Una nueva herramienta para valorar la calidad de vida de pacientes con artritis reumatoidea que no requiere licencia: el cuestionario QOL-RA II (Quality Of Life-Rheumatoid Arthritis Scale-II)

Carolina Ayelen Isnardi; Dafne Capelusnik; Emilce Edith Schneeberger; María de los Ángeles Correa; Romina Lim; María Hu; María Janina Tapia; Eduardo Kerzberg; Eliana Blanco; Federico Luján Benavídez; Luciana González Lucero; Ana Lucía Barbaglia; Marcela Bazzarelli; Hernán Maldonado Ficco; Silvana Pérez; Claudia Hartvig; Mariana Salcedo; Gustavo Citera

doi:10.47196/rar.v30i1.464

Carolina Ayelen Isnardi Instituto de Rehabilitación Psicofísica, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Dafne Capelusnik Instituto de Rehabilitación Psicofísica, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Emilce Edith Schneeberger Instituto de Rehabilitación Psicofísica, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
María de los Ángeles Correa Instituto de Rehabilitación Psicofísica, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Romina Lim Hospital General de Agudos José M. Penna, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
María Hu Hospital General de Agudos José M. Penna, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
María Janina Tapia Hospital General de Agudos José María Ramos Mejía, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Eduardo Kerzberg Hospital General de Agudos José María Ramos Mejía, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Eliana Blanco Hospital General de Agudos Dr. Cosme Argerich, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Federico Luján Benavídez Hospital General de Agudos Dr. Cosme Argerich, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Luciana González Lucero Hospital Ángel C. Padilla, Tucumán, Argentina
Ana Lucía Barbaglia Hospital Ángel C. Padilla, Tucumán, Argentina
Marcela Bazzarelli Hospital Interzonal General de Agudos Petrona V. de Cordero, Buenos Aires, Argentina
Hernán Maldonado Ficco Hospital San Antonio de Padua, Córdoba, Argentina
Silvana Pérez Hospital General de Agudos Dr. Enrique Tornú, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Claudia Hartvig Hospital Provincial de Rosario, Santa Fe, Argentina
Mariana Salcedo San Nicolás, Buenos Aires, Argentina
Gustavo Citera Instituto de Rehabilitación Psicofísica, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

DOI: https://doi.org/10.47196/rar.v30i1.464

Palabras clave: Artritis Reumatoidea, calidad de vida, QOL-RA II

Resumen

Recientemente, validamos el cuestionario Quality of Life-Rheumatoid Arthritis Scale (QOL-RA) y detectamos la presencia de algunas limitaciones. Por esta razón, con la autorización de la autora, cambiamos dos preguntas y desarrollamos una nueva versión en español: el QOL-RA II. Objetivo: validar el QOL-RA II en una cohorte argentina de pacientes con Artritis Reumatoidea (AR). Material y métodos: estudio de corte transversal. Se incluyeron pacientes ≥18 años de edad, con diagnóstico de AR según criterios ACR-EULAR 2010. Se consignaron datos sociodemográficos, comorbilidades, características clínicas y actividad de la enfermedad. Se administraron los cuestionarios EQ-5D-3L, QOL-RA II, HAQ-A y PHQ-9. A 20 pacientes se les re-administró el cuestionario a los 7 días de haber completado el primero para evaluar reproducibilidad.

Citas

I. Isnardi CA, Capelusnik D, Schneeberger EE, et al. Validación del índice QOL-RA (Quality of Life-Rheumatoid Arthritis) en una cohorte argentina de pacientes con Artritis Reumatoidea. Rev Argent Reumatolg 2018;29(1):19-25.

II. Danao L, Padilla G, Johnson D. An English and Spanish Quality of Life Measure for Rheumatoid Arthritis. Arthritis Rheum 2001;45(2):167-73.

III. Epstein J, Santo RM, Guillemin F. A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. J Clin Epidemiol 2015;68(4):435-41.

IV. Funovits J, Aletaha D, Bykerk V, Combe B, Dougados M, Emery P, et al. The 2010 American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism classification criteria for rheumatoid arthritis: methodological report phase I. Ann Rheum Dis 2010;69(9):1589-95.

V. Tugwell P, Idzerda L, Wells G. Generic quality-of-life assessment in rheumatoid arthritis. Am J Manag Care 2008;14(4):234.

VI. . Citera G, Arriola M, Maldonado-Cocco J, Rosemffet M, Sánchez M, Goñi M, et al. Validation and crosscultural adaptation of an Argentine spanish version of the health assessment questionnaire disability index. J Clin Rheumatol 2004;10(3):110-5.

VII. Kroenke K, Spitzer R, Williams J. The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. J Gen Intern Med 2001;16(9):606-13.

VIII. Prevoo M, van‘t Hof M, Kuper H, van Leeuven M, van de Putte L, van Riel P. Modified disease activity scores that include twenty-eight-joint counts. Development and validation in a prospective longitudinal study of patients with rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 1995;38(1):44-8.

IX. Aletaha D, Nell V, Stamm T, Uffmann M, Pflugbeil S, Machold K, et al. Acute phase reactants add little to composite disease activity indices for rheumatoid arthritis: validation of a clinical activity score. Arthritis Res Ther 2005;7(4):R796-806.

X. Smolen J, Breedveld F, Schiff M, Kalden J, Emery P, Eberl G, et al. A simplified disease activity index for rheumatoid arthritis for use in clinical practice. Rheumatology 2003;42(2):244-57.

XI. Curet A, Rillo O, Chaparro del Moral R, Papasidero S, Citera G, Maldonado Cocco JJ, et al. Modificación y aplicación de un índice de actividad simplificado (IAS) en pacientes con artritis reumatoidea. Rev Argent Reumatol 2005;16(1):13.

XII. Mancuso CA, Rincon M, Sayles W, Paget SA. Psychosocial variables and fatigue: a longitudinal study comparing individuals with rheumatoid arthritis and healthy controls. J Rheumatol 2006;33(8):1496-502.

XIII. Matcham F, Ali S, Hotopf M, Chalder T. Psychological correlates of fatigue in rheumatoid arthritis: a systematic review. Clin Psychol Rev 2015;39:16-29.

XIV. Nikolaus S, Bode C, Taal E, van de Laar MA. Fatigue and factors related to fatigue in rheumatoid arthritis: a systematic review. Arthritis Care Res 2013;65(7):1128-46.

XV. Lacaille D, White MA, Backman CL, Gignac MA. Problems faced at work due to inflammatory arthritis: new insights gained from understanding patients’ perspective. Arthritis Rheum 2007;57(7):1269-79.

XVI. Efthymiadou O, Mossman J, Kanavos P. Health related quality of life aspects not captured by EQ-5D-5L: Results from an international survey of patients. Health Policy 2018 pii: S0168-8510(18)30677-8.